[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.8em” header_2_text_color=”#4674AA” width=”65%” module_alignment=”center” custom_margin=”||43px|||” custom_margin_tablet=”||43px|||” custom_margin_phone=”0px||43px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”121px|100px||100px|false|true” custom_padding_tablet=”|100px||100px|false|true” custom_padding_phone=”20px|10px||10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Il Carnevale \u00e8 un periodo dell\u2019anno ricco di colori, chiasso e musica, che piace sia agli adulti sia ai bambini. I Servizi linguistici e culturali del Comun General de Fascia hanno colto l\u2019occasione per regalare un dono creativo alle bambine e ai bambini di Fassa, affinch\u00e9 ognuno possa realizzare in autonomia la propria maschera tipica per il carnevale.<\/p>\n
Il progetto, nato da una collaborazione con l\u2019artista Ismaele Soraperra, propone un semplice laboratorio che pu\u00f2 essere fatto a scuola o a casa, con una rielaborazione delle maschere e dei copricapi delle “Gran M\u00e8scres” Lach\u00e9, Bufon e Marascons, le maschere guida del carnevale, e di una “facera da burt\u201d, ossia la maschera grottesca.<\/p>\n
In questa pagina troverete i file pdf da scaricare, ritagliare e assemblare: servono solo un paio di forbici, una colla e, con un po\u2019 di fantasia, chiunque pu\u00f2 personalizzare la propria maschera.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/culturaladina.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lache-e-marascons-5.jpg” title_text=”lach\u00e9 e marascons 5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”65%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Explore Story Section” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”59px||110px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Text Area” _builder_version=”4.27.2″ max_width=”700px” custom_padding=”20px|||” use_custom_width=”on” custom_width_px=”700px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.23.4″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Nunito||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#4674AA” header_2_font_size=”36px” header_2_line_height=”1.4em” custom_margin=”||5px|” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#0099e5″ divider_position=”center” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.16″ max_width=”50px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” admin_label=”Text Area” _builder_version=”4.27.5″ max_width=”1400px” custom_padding=”20px|||0px||” use_custom_width=”on” custom_width_px=”700px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#f9f9f4″ custom_padding=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_tablet=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_phone=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Nunito||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#4674AA” header_2_font_size=”25px” header_2_line_height=”1.4em” header_3_text_color=”#4674AA” custom_margin=”||5px|” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.8em” header_2_text_color=”#4674AA” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Il Lach\u00e9<\/em>, l\u2019ambasciatore delle maschere tradizionali, colui che d\u00e0 il via al Carnevale. Nel file si trovano la maschera (in ladino facera<\/em>) e il copricapo coi suoi accessori: la coda forcuta del gallo forcello e i nastri colorati.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/culturaladina.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LACHE.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Download” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#4674AA” button_border_width=”0px” button_border_color=”#ffffff” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Nunito|700||on|||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”|||0px|false|false” custom_padding=”14px|34px|14px|34px|true|true” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” button_border_color_hover=”#f7f7f7″ button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”2px” button_bg_color_hover=”#f7f7f7″ locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#f7f7f7″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”2px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off|hover” button_bg_color__hover=”#f7f7f7″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.2″ background_color=”#f9f9f4″ custom_padding=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_tablet=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_phone=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.2″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Nunito||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#4674AA” header_2_font_size=”25px” header_2_line_height=”1.4em” header_3_text_color=”#4674AA” custom_margin=”||5px|” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.8em” header_2_text_color=”#4674AA” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n La facera da burt<\/em>, la maschera pi\u00f9 grottesca, ha una lunga lingua rossa sbeffeggiante! Questa maschera, anche se un po\u2019 mostruosa, \u00e8 la pi\u00f9 gettonata! Da ricordare che per accompagnare la facera da burt serve un abbigliamento trasandato.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/culturaladina.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FACERA-DA-BURT.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Download” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#4674AA” button_border_width=”0px” button_border_color=”#ffffff” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Nunito|700||on|||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”|||0px|false|false” custom_padding=”14px|34px|14px|34px|true|true” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” button_border_color_hover=”#f7f7f7″ button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”2px” button_bg_color_hover=”#f7f7f7″ locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#f7f7f7″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”2px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off|hover” button_bg_color__hover=”#f7f7f7″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” admin_label=”Text Area” _builder_version=”4.27.5″ max_width=”1400px” custom_padding=”20px|||0px||” use_custom_width=”on” custom_width_px=”700px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.2″ background_color=”#f9f9f4″ custom_padding=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_tablet=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_phone=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Nunito||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#4674AA” header_2_font_size=”25px” header_2_line_height=”1.4em” header_3_text_color=”#4674AA” custom_margin=”||5px|” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.8em” header_2_text_color=”#4674AA” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Il Bufon<\/em> ha una maschera con un lungo naso, sulla sua estremit\u00e0 si trova un pirol, pendente rosso, il copricapo \u00e8 lungo e a punta, in cima vengono attaccati nastri colorati e qualche piuma di gallo forcello. Con la mano destra tiene la stica<\/em>, bacchetta di legno che usa per punzecchiare la persona che vuole prendere in giro senza avvicinarsi troppo; nella mano sinistra ha un cucaloch<\/em>, cannocchiale col quale identifica il malcapitato obiettivo delle sue pesanti beffe. Per assemblare stica<\/em> e cucaloch<\/em> ci sono delle apposite istruzioni<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/culturaladina.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/BUFON.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Download” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#4674AA” button_border_width=”0px” button_border_color=”#ffffff” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Nunito|700||on|||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”|||0px|false|false” custom_padding=”14px|34px|14px|34px|true|true” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” button_border_color_hover=”#f7f7f7″ button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”2px” button_bg_color_hover=”#f7f7f7″ locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#f7f7f7″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”2px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off|hover” button_bg_color__hover=”#f7f7f7″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.2″ background_color=”#f9f9f4″ custom_padding=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_tablet=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_phone=”38px|41px|38px|41px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Nunito||||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#4674AA” header_2_font_size=”25px” header_2_line_height=”1.4em” header_3_text_color=”#4674AA” custom_margin=”||5px|” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.8em” header_2_text_color=”#4674AA” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n I Marascons<\/em> hanno la maschera, un copricapo come qullo del Lach\u00e9, abbellito con fiori, specchio e la coda forcuta del gallo forcello, ma senza nastri. I Marascons, sempre in coppia, si contraddistinguono perch\u00e9 indossano cinturoni con campanacci, che suonano a ogni loro passo… o meglio: a ogni loro salto!<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/culturaladina.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MARASCON.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Download” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#4674AA” button_border_width=”0px” button_border_color=”#ffffff” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Nunito|700||on|||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”|||0px|false|false” custom_padding=”14px|34px|14px|34px|true|true” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” button_border_color_hover=”#f7f7f7″ button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”2px” button_bg_color_hover=”#f7f7f7″ locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#f7f7f7″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”2px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off|hover” button_bg_color__hover=”#f7f7f7″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Feature Section” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#4674AA” background_enable_image=”off” custom_margin=”|||” custom_padding=”0%||0%|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Feature 01″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||65px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||||||” header_font=”|||on|||||” header_2_font=”Nunito|||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”25px” header_2_line_height=”1.4em” background_layout=”dark” max_width=”900px” module_alignment=”center” custom_margin=”||5px|” custom_padding=”|||” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” animation_starting_opacity=”100%” header_2_font_size_tablet=”47px” header_2_font_size_phone=”22px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/3UENzqyu8wc?feature=shared” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il Carnevale \u00e8 un periodo dell\u2019anno ricco di colori, chiasso e musica, che piace sia agli adulti sia ai bambini. I Servizi linguistici e culturali del Comun General de Fascia hanno colto l\u2019occasione per regalare un dono creativo alle bambine e ai bambini di Fassa, affinch\u00e9 ognuno possa realizzare in autonomia la propria maschera tipica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2851","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturaladina.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturaladina.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturaladina.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturaladina.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturaladina.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2851"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/culturaladina.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2857,"href":"https:\/\/culturaladina.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2851\/revisions\/2857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturaladina.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}La Facera da burt<\/h2>\n
Il Bufon<\/h3>\n
I Marascons<\/h3>\n
Qui il servizio di Pedies \u2013 rotocalco di informazione in lingua ladna \u2013 puntata #365, fatto assieme alle animatrici e ai bambini del progetto \u201cEnsema se muda\u201d con il tutorial per assemblare maschere e copricapi Dalla puntata di Pedies #365<\/h2>\n